Energy Cascade with Small-Scale Thermalization, Counterflow Metastability, and Anomalous Velocity of Vortex Rings in Fourier-Truncated Gross-Pitaevskii Equation